os bretões e os canhões

Corre pela internet que a letra original do hino nacional era: contra os bretões marchar, marchar!
Paulo Ferreira de Castro, um musicólogo que admiro, esclareceu que isso não era verdade.
Claro que os portugueses, capazes de no "canto dos pássaros" cantarem "que-cu" em vez de "cu-cu" ou de cantar a "tia anica" com o texto do "dies irae", devem ter adaptado as mais diversas letras à marcha de Alfredo Keil.